In diesem Workshop verwandeln die Schüler*innen eine animierte Filmsequenz (Anime) in eine eigene Manga-Seite. Im Mittelpunkt steht die mediale Übersetzung: Sie analysieren die visuelle Sprache der Animation und wenden die Werkzeuge der Comic-Grammatik praktisch an, um Bewegung, Zeit und Narration vom Bildschirm auf das Papier zu übertragen. 

Neben der Förderung des kreativen Ausdrucks und zeichnerischer Techniken stärkt der Workshop gezielt das Sprach- und Textverständnis sowie die Medienkompetenz. Ein wichtiger Schwerpunkt liegt zudem auf der interkulturellen Kompetenz: Durch die Beschäftigung mit den japanischen Formaten erkunden die Schüler*innen globale Erzählformen und visuelle Codes. Das Programm wird altersgerecht für Volks- und Mittelschulen angepasst.